Hola, como te dice joseantonio puedes preguntar en el servicio oficial, ten en cuenta que ese tubo de retorno es una manguera hidráulica de baja presión de 12x4mm, 12 mm de diámetro interior, Mercedes no fabrica mangueras hidráulicas, así que te venderán una de marca Goodyear, Parker o Contitech (Continental) a mucho más de lo que vale.
En una tienda de hidráulica como Oleohidráulica balear pueden venderte la manguera, puedes llevar la tuya, la desmontas soltando las dos abrazaderas que lleva, tendrás que tener cuidado para tapar la que sale de la bomba como la que sale de la caja de dirección, el líquido que lleva es aceite hidráulico ATF Dexron II que es de color rojo cereza, si el que tiene está oscuro aprovecha para cambiarlo y también el filtro que va en el fondo del depósito de la bomba, la referencia es: 000 466 1304, lo puedes pedir en el SO o en cualquier tienda de repuesto de coches por el mismo motivo, Mercedes no los fabrica y suele servir el MANN que tiene la referencia H85 o MAHLE de ref.: HX44.
Hay un brico en el foro que te lo explica detalladamente, este:
viewtopic.php?f=4&t=223Un saludo