Hola Ximo,
No tengo experiencia del cambio de 4 marchas a automático, si de 4 marchas a 5, Bolaitos lo hizo con buenos resultados, en este caso además de conseguir la caja de 5 velocidades, también hay que cambiar el árbol de transmisión que es distinto de 4 a 5 velocidades y el soporte de la caja, creo que el de 4 marchas es igual para manual que para automático.
Deberías en una página de despieces mirar todo lo que lleva el cambio automático además de la caja, en concreto la palanca de cambios que son totalmente diferentes y luego la caja automática, en estás páginas lo puedes ver:
https://mb-teilekatalog.info/view_SubGr ... subgrp=015https://mb-teilekatalog.info/view_SubGr ... subgrp=060https://mb-teilekatalog.info/index.php? ... T&markt=AGSi tienes todas las piezas para el cambio, creo que se podría hacer.....
Un buen trabajo de investigación y de recopilación de piezas tendrías que hacer, a menos que tengas un 300D con cambio automático para quitarle todo lo que hace falta y ponérselo a uno de 4 marchas manual.
Saludos