Siento no tener ni idea, pero me imagino que has llegado muy cerca desmontando, y es que llegado al punto que has llegado, tiene que estar por ahí cerquita.
Recuerdo que al abrir alguna radio de esa época pero de otras marcas, la luz de la aguja del dial estaba por detrás del plástico negro sobre el que resbala la aguja de un extremo a otro.
Si te fijas, la base de la aguja es de metacrilato transparente, lo que probablemente indica que recibe la luz mediante otra pieza de metacrilato transparente que rodea por detrás todo ese plástiquito negro.
La bombillita debería estar a un lado y embutida en ese metacrilato, de tal forma que al emitir luz, ésta se va a propagar por todo el metacrilato aportando iluminación a todo el marco del dial, y después de propagará también a la base de la aguja, para que se ilumine también un poco y así saber en que lugar está sintonizando esa aguja.
Es mi experiencia, no sé si servirá aquí.
Supongo que para acceder a la parte trasera de ese plástico negro sobre el que desliza la aguja, habrá que desmontar el hilo de la aguja de los dos rodillos pequeños que marco con color marrón oscuro, pero esto ya es delicado... hay que asegurar el hilo en lo rodillos del otro extremo con celo ó cinta para que no se desbarate... es delicado. O sino buscar el acceso por la parte superior ó inferior de la radio, sacando ambas tapas y ver que huecos hay.
De todas maneras, buscando en google no hay demasiada información al respecto, aunque dejo aquí un texto traducido del inglés de unas instrucciones que he he encontrado, que hablan algo del tema:
"Parece ser una cosa verde que parece que podría ser una luz. Puede ser sustituido.
Hay una bombilla detrás de la pieza verde. Está fundida. Debe encenderse cuando usted enciende la radio (independientemente de si tiene o no las luces del coche). Puede sustituirlo, es un poco difícil encontrar el foco. Si usted tiene una opción de conseguir el repuesto de 1 vatio o 2 vatios, ponga los 2 vatios, independientemente de lo que está en la radio. Algunos Beckers por razones poco claras para mí tienen bombillas de 6 voltios en vez de lo esperado que son de 12 voltios. No sé distinguir todavía qué modelos las llevan, pero he de decir que he visto en estos Beckers bombillas cambiadas a 12 voltios, sin problema aparente."
Este es un comentario mío. Es lógico que si la radio tae una bombillita de 6 voltios, si se funde se puede poner en su lugar una de 12 voltios. El resultado es que la de 12 voltios iluminará menos que lo que iluminaba la de 6 voltios, de ahí que se aconseje poner la bombilla de 2 vatios en vez de 1, para que compense esa bajada de luz. No debería afectar a nada en el resto del circuito, es un cambio "inocente", aunque yo no lo puedo asegurar, lo que expongo son sólo comentarios de mi experiencia. Considero importante aclararlo...
Ale, otro ladrillo marca de la casa